Muestra poética

Aleksandr Blok

«De su mirada me cuido…»

De su mirada me cuido…

Usted de las mías ha huido…

Con la mirada teme encender lo sé,

El incendio de las paredes entre los dos.
Cuando me oculto bajo los arcos

Entre los mármoles de las columnas

Sórdido voy y el pensamiento

Que me consume una sombra me hace.
Al vagabundo entonces sin destino

Lo siguen sus ojos que no me dejan,

La seda su inquietud susurra

Al roce de sus dedos ansiosos.
Y sube a los labios la sangre,

Que no ocultan sus encajes,

Entonces leo en sus ojos no serán míos,

El amor que por mi ya no siente.
 
Anna Ajmátova

1913

No vamos a beber de un solo vaso

Ni el agua, ni el vino íntimo,

No habrá besos al alba temprano,

Y tarde en la ventana no estaré contigo.

Tu aire es del sol, la luna trae el mío,

Pero este amor nos mantiene vivos.
Conmigo siempre estás mi amado,

A tu lado va tu amante alegre.

Pero el temor en tus ojos grises no ignoro,

Y tuya es la culpa de mi pesadumbre,

Y nuestras citas fugaces anheladas son.

Para evitar las tormentas lo quiso el destino.
Sólo tu voz está en mi verso,

En los tuyos mi respiración se atreve.

Hay una hoguera que no puede

Tocar el olvido, ni el miedo.

Si supieras cómo deseo ahora

Tus secos labios como de rosa.

 Boris Pasternak

«En todo quiero palpar…»

En todo quiero palpar

Su nervio oculto.

En el día, en lo que da el azar,

En la emoción con su tumulto.
Ir a la nuez de los días idos,

Hasta sus causas

E iniciales sonidos,

Remontar sus cauces.
Y sin perder el hilo

De las horas, el destino,

Vivir, pensar, sentir, amar,

Otra tierra encontrar.
Ah, si pudiera mi verso

Lograría en parte mi intención

Escribir sin esfuerzo

Los rasgos de la pasión.
Sobre las faltas, los pecados,

Las huidas, el acoso

Del desespero, sus apuros,

Las manos desnudas y los codos.

Arsény Tarkóvsky

«Como cuarenta años…»

Como cuarenta años entonces

Estoy empapado de lluvia y algo

Olvidé, no sé lo que me dicen,

Soy culpable, he sido perdonado,

Y a las 10 y 50 el tren

Saldrá por aquel recodo.

Se acaba todo a las once

¿Qué será en cuarenta años?

Seguirá la fila de los trenes

Y en el humo las ventanas, sueños,

Como lo dicho sin palabras

Por ti cuando arrancó el vagón.

Y en la estación entre las vagas

Caras de los viajeros la juventud

De alguien se quedó arrumada,

Por el camino lleno de charcos

He vuelto mordiéndome los labios.

Iosiph Brodsky

Rembrandt

Su ambición fue muy alta

Conocerse quiso. Ni más ni menos.
Esa cumbre tuvo, verse

En un espejo y halló

Que inútil era un reflejo

Mejor contar la visión

Y así su aguja dibujó la fábula

¿Qué encontró, qué nos contó?

Supo que el rostro en un espejo

Tiene su única verdad.
Una expresión es reflejo

De nuestra vida día a día.

Dudas, muchas cosas,

Inquietud, esquiva fé.
Y curioso que emociones  sin parecido

Se sirvan de iguales rasgos.

Y más extraño que al final

La máscara de la indiferencia

Apague a la fe y su ciencia.
Como si el espejo rechazara su deber,

Se volviera un torpe vidrio,

Para que con sus sombras la luz

Tantas veces se escurriera por él.
En el rostro cualquier gesto,

La estupidez y la arrogancia,

También la ilusoria máscara

Ni prueba de la vida o del carácter

Son, es de la luz el don.
Sombra y luz nos ilusionan,

Somos seres por sus juegos

¿Qué no es verdad?

Apaguen las velas, cierren cortinas,

Sin luz sus caras nada serán.
Pero otra cosa piensa la gente,

Con sus actos se inflan de vanidad,

Que se enamoran y mienten y creen

Algunos hasta profetas se llegan a ver,

Y lo que logran es disipar la luz,

La despilfarran como su herencia

Que consiguieron sin el empeño, sin la codicia.
Ese es el rostro visto

Y supo el hombre lo que aguanta,

Le van lo mismo amor o dolor,

Como corona o como los trapos.
Supo que su derecho conquistado

Con sus ojos abiertos lo alcanzó,

Las pupilas insomnes fueron el precio.

En la larga fila pasaron por ellas,

Mercaderes, teólogos, ministros,

Crápulas, escribanos, comerciantes,

Santos y perjurios, prestamistas.

Vladimir Visotky
 
Máscaras

Río hasta llorar como ante convexo espejo,

un gancho la nariz, la boca retorcida,

con ganas me tomaron del pelo,

el carnaval de Venecia pareciera.
¿Qué debo hacer, correr y cuánto antes?

¿O perderme en su fiesta mejor fuera?

confío que bajo máscaras de fiera

los rostros ocultando estuvieran.
Tienen pelucas, antifaces,

de un cuento viene aquel y de novela otro

un arlequín triste es el vecino

este es verdugo y aquel tercero como regla tonto.
Su justificación trató uno de hallar;

aquel se cubre de mirada ajena

y quien ni distinguir puede

su cara de su máscara obligada.
Con una carcajada me abandono

y no sé, zozobra siento a su lado,

¿Y si aquel la máscara de verdugo

bella encuentra y la vuelve nueva piel?
¿O si el arlequín no desprendiera su tristeza

y el tonto su estupidez de pronto

olvidada dejará en su cara de verdad?

Se cierra el círculo en torno mío,

me agarran y me arrastra el baile,

así mi rostro el que tengo puesto

por una máscara tomaron todos.
Vuelan serpentinas, pero algo no les cuadra;

un reproche las máscaras me lanzan,

gritan de nuevo que no sé comportarme,

que pisoteo los pies de mis acompañantes.
Me voy detrás de las musas,

pero no les pido revelarse,

pues si la máscara arrojaran, se vería

entonces: una mitad es rostro y la otra sombra.
Pero el misterio encontré al final,

seguro estoy de mi descubrimiento,

aún la máscara de indiferencia es,

escudo que del escupitajo les protege.

Aunque sin máscara canalla fuiste

llévala de cualquier modo. Solo en ustedes está claro;

¿a qué ocultarse tras ese rostro ajeno,

siendo el propio sin par hermoso?
Para acertar con rostro noble,

para adivinar al honesto ¿cómo hacer?

…Han decidido cubrirse de antifaz así la piedra no les romperá el rostro.