LECTURA DE POEMAS de YUSEF KOMUNYAKAA – Estados Unidos, Premio Pulitzer 1994, PAUL MULDOON– Irlanda, Premio Pulitzer 2003 y CAROLYN FORCHÉ – Estados Unidos

LECTURA DE POEMAS de YUSEF KOMUNYAKAA – Estados Unidos, Premio Pulitzer 1994, PAUL MULDOON– Irlanda, Premio Pulitzer 2003 y CAROLYN FORCHÉ – Estados Unidos

CPS-0905 – 01 – Gómez, Pedro Alejo – (Introducción)

CPS-0905 – 02 – Espinosa, Santiago – Presentación de Carolyn Forché

CPS-0905 – 03 – Forché, Carolyn – The visitor (c)

CPS-0905 – 04 – ( ) – El visitante

CPS-0905 – 05 – Forché, Carolyn – The colonel

CPS-0905 – 06 – ( ) – El coronel

CPS-0905 – 07 – Forché, Carolyn – Because one is always forgotten

CPS-0905 – 08 – ( ) – Porque uno siempre es olvidado

CPS-0905 – 09 – Forché, Carolyn – Departure (c)

CPS-0905 – 10 – ( ) – Partida

CPS-0905 – 11 – Forché, Carolyn – For the stranger

CPS-0905 – 12 – ( ) – Para el extraño

CPS-0905 – 13 – Forché, Carolyn – The boatman (c)

CPS-0905 – 14 – ( ) – El barquero (c)

CPS-0905 – 15 – Espinosa, Santiago – Presentación de Paul Muldoon

CPS-0905 – 16 – Muldoon, Paul – (Introducción a su lectura – con traducción de Santiago Espinosa)

CPS-0905 – 17 – Muldoon, Paul – Anseo

CPS-0905 – 18 – Espinosa, Santiago – Anseo (Aquí)

CPS-0905 – 19 – Muldoon, Paul – (Comentario sobre el poema Tregua – traducción de Santiago Espinosa)

CPS-0905 – 20 – Espinosa, Santiago – Tregua

CPS-0905 – 21 – Muldoon, Paul – Truces

CPS-0905 – 22 – Muldoon, Paul – (Comentario sobre los paseantes – Traducción de Santiago Espinosa)

CPS-0905 – 23 – Muldoon, Paul – The Sightseers (c)

CPS-0905 – 24 – Espinosa, Santiago – Los paseantes

CPS-0905 – 25 – Muldoon, Paul – (Comentario sobre su poema El nacimiento)

CPS-0905 – 26 – Espinosa, Santiago – El nacimiento

CPS-0905 – 27 – Muldoon, Paul – Breithe – (El nacimiento)

CPS-0905 – 28 – Espinosa, Santiago – Presentación de Yusef Komunyakaa

CPS-0905 – 29 – Komunyakaa, Yusef – Tunnels

CPS-0905 – 30 – ( ) – Túneles

CPS-0905 – 31 – Komunyakaa, Yusef – You and I are disappearing – Tu y yo estamos desapareciendo

CPS-0905 – 32 – ( ) – Tu y yo estamos desapareciendo

CPS-0905 – 33 – Komunyakaa, Yusef – Tu Do Street

CPS-0905 – 34 – ( ) – Tu Do Street

CPS-0905 – 35 – Komunyakaa, Yusef – Prisoners – Prisioneros

CPS-0905 – 36 – ( ) – Prisioneros

CPS-0905 – 37 – Komunyakaa, Yusef – Blue light from the lounge for poetic readings at the Harold Park Hotel

CPS-0905 – 38 – ( ) – Luz azul del salón para lecturas poéticas en el Harold Park Hotel

CPS-0905 – 39 – Espinosa, Santiago – (Despedida)